Wir konzipieren moderne Unternehmenswebsites, die mehrere Sprachen, Zielgruppen und internationale Vertriebswege strukturiert abbilden können.
Internationale Websites müssen mehr leisten als eine deutsche Website mit automatischer Übersetzung. Navigation, Inhalte, Suchbegriffe, rechtliche Hinweise und Conversion-Pfade können sich je Markt unterscheiden.
Wir entwickeln eine gemeinsame technische Basis und planen gleichzeitig, welche Inhalte global einheitlich und welche lokal angepasst werden sollen. Dadurch bleibt die Website auch bei späteren Märkten administrierbar.
Sprachen, Regionen, Leistungen und Zielgruppen werden früh strukturiert, damit neue Märkte später ergänzt werden können.
Texte, Beispiele, Einheiten, Währungen und Call-to-Actions werden an den jeweiligen Markt angepasst.
Responsive Design, schlanke Komponenten, Bildoptimierung und internationale Performance werden von Beginn an berücksichtigt.
Neue Inhalte und Änderungen benötigen klare Freigabe- und Übersetzungsprozesse.
Planen Sie Seiten, Funktionen, Sprachen und Ihren Budgetrahmen. Daraus entsteht ein konkretes Website-Briefing.
Mehrsprachige Websites müssen mit unterschiedlichen Textlängen und Inhaltsanforderungen funktionieren. Wir planen Navigation, Sprachwechsel und wiederverwendbare Vorlagen entsprechend. Bereits im Entwurf werden längere Überschriften und unterschiedliche Inhaltsmengen berücksichtigt. Fachliche und sprachliche Freigaben erfolgen je Zielmarkt durch die dafür benannten Ansprechpartner.
Hilfreich sind Ihr vorhandener Auftritt, die wichtigsten Leistungen, verfügbare Bilder und eine Ansprechperson für Inhalte. Wir klären außerdem, wer die Website später pflegt und welche Funktionen tatsächlich benötigt werden. Aus diesen Angaben entstehen ein Seitenplan und ein abgestimmter Umfang für Gestaltung, Umsetzung und Übergabe.
Für die Abnahme werden repräsentative Seitentypen auf Desktop und Smartphone betrachtet. Navigation, Verlinkungen und vereinbarte Formulare werden anhand konkreter Nutzungssituationen geprüft. Gestalterische Freigabe und technische Funktionsprüfung gehören zusammen. Verbleibende Aufgaben werden dokumentiert und mit einer Zuständigkeit versehen.
Ziele, Zielgruppen, Wettbewerb und Ausgangslage klären.
Seitenstruktur, Suchintentionen, Inhalte und Conversion priorisieren.
Design, Technik, Content und SEO gemeinsam umsetzen.
Ergebnisse prüfen und die digitale Struktur gezielt ausbauen.
Ja. Die technische Lösung wird nach Sprachen, Redaktionsprozess und SEO-Anforderungen ausgewählt.
Ja, digitale Webprojekte können remote weltweit umgesetzt werden. Unser Unternehmenssitz ist Berlin.
Senden Sie uns Ihre Ausgangslage und Ihr Ziel. Wir melden uns mit einer strukturierten Einschätzung der nächsten Schritte.